Das Dings Dibum Ding

Ein kleiner Bär und sein nächtliches Abenteuer – Bezaubernde Vorlesegeschichte für Kinder ab 4 Jahren

Während alle Tiere im Wald friedlich schlummern, ist der kleine Bär noch kein bisschen müde. Neugierig erkundet er die nahegelegene Stadt und entdeckt etwas Faszinierendes: ein riesiges, weiches Ding, auf dem man herrlich herumspringen und klettern kann. Diesen sensationellen Fund – in Wirklichkeit ein altes Sofa – muss der kleine Bär unbedingt seinen Freunden im Wald zeigen. Aber wie? Die ganze Nacht baut er aus Schrott an einem fantastischen Transportgefährt.
Und die Überraschung gelingt! Die Tiere im Wald sind begeistert von dem neuen Spielzeug. Und der kleine Bär? Kaum ist er auf das kuschelige Sofa geklettert, fällt er, erschöpft von der aufregenden Nacht, in einen tiefen Schlaf.

• Niedliche Bilderbuchgeschichte über Entschlossenheit, Gemeinschaft und Kreativität
• Inspiriert kleine Leser dazu, an sich selbst und ihre Träume zu glauben
• Ein ideales Geschenk für Kinder, die Abenteuer und Fantasie lieben

Hervorragend übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn mit wunderschönen Illustrationen, die die Charaktere lebendig werden lassen.

Über die Autorin:
Kathleen Doherty ist seit über 30 Jahren Grundschullehrerin und liebt es, Kinder an gute Literatur heranzuführen. Ihr Bilderbuch THE THINGITY-JIG wurde in neun Sprachen verkauft. Sie lebt in Indiana.

Über die Illustratorin:
Kristyna Litten studierte Illustration am Edinburgh College of Art und lebt und arbeitet in einem malerischen Dorf in Yorkshire.

Über den Übersetzer:
Uwe-Michael Gutzschhahn, geboren 1952 in Langenberg/Rheinland, studierte Germanistik und Anglistik und lebt heute als Autor, Übersetzer, Herausgeber und Lektor in München. Für seine Übersetzungen wurde er mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Katholischen Kinderbuchpreis und viermal mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis.